-
1 театральные представления для солдат в районе боевых действий
adjgener. Théâtre aux ArméesDictionnaire russe-français universel > театральные представления для солдат в районе боевых действий
-
2 любить пышные театральные представления
General subject: love grandiose theatricsУниверсальный русско-английский словарь > любить пышные театральные представления
-
3 ожидающиеся музыкальные фильмы и театральные представления
General subject: the upcoming musicals and playsУниверсальный русско-английский словарь > ожидающиеся музыкальные фильмы и театральные представления
-
4 театр
театр1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство)Театр дек шӱмаҥдаш привить любовь к театру;
театр деч йӱкшыктараш оттолкнуть от театра.
Анна, мыят театрым йӧратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт.
Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.
2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧнештарыме залан зданий)Драме театр драматический театр;
театрыш пураш войти в театр;
театрыште шинчаш сидеть в театре.
Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре.
Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени ещё довольно много, перед театром людей немало.
3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театраТеатр сезон театральный сезон;
театр паша театральное дело;
театр сцене театральная сцена.
Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧрата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления.
-
5 литературное кафе
French: cafe theвtre (где устраиваются лекции, театральные представления, проводятся диспуты) -
6 пляжный завсегдатай
Colloquial: beach goer (Пр.: Местные \<i\>пляжные завсегдатаи\</i\> катали туристов на своих досках и устраивали целые театральные представления на волнах.)Универсальный русско-английский словарь > пляжный завсегдатай
-
7 сцена
1. (площадка, на которой даются театральные представления) η σκηνή, το ικρίωμαразг. το σανίδι2. (часть акта театральной пьесы, отдельный эпизод) το επεισόδιο, η σκηνήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сцена
-
8 тушечын
тушеч(ын)Г.: тӹшец(ӹн)1. оттуда; из (с) того места; по тому месту; из (с) негоТушеч каяш уходить оттуда;
тушеч пӧртылаш вернуться оттуда;
тушеч тӱҥалаш начинать с того места.
Могай аван шке икшывыжым сарышке луктын колтымыжо шуэш: тушечын мӧҥгыжӧ ала толман, ала уке? С. Чавайн. Какой матери хочется отправить на войну своего ребёнка: вернётся ли оттуда, нет ли?
Чоҥга ӱмбалне сылне. Тушеч чыла велкат коеш. Н. Лекайн. На бугре прекрасно. Оттуда видно во все стороны.
2. отсюда; из того, из сказанного, упомянутого; по тем данным, обстоятельствамТушеч раш отсюда ясно;
тушеч умылаш понять из того;
тушеч шарнаш помнить по тем обстоятельствам.
Тушеч коеш, марий калык театр койышым пеш йӧрата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ любит театральные представления.
См. также в других словарях:
ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ — • Ludi scaenici. Т. представления в древности, как в Афинах, так и в Риме, не были в частных руках; ими заведовало государство, хотя исполнение в каждом отдельном случае предоставлялось частным лицам. В Афинах представления трагедий и … Реальный словарь классических древностей
Маски театральные — специальные накладки с вырезом для глаз (изображающие человеческое лицо, голову животного, фантастические или мифологические существа), надеваемые на лицо актёра. Изготовляются из бумаги, папье маше и других материалов. В античном театре … Большая советская энциклопедия
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История театра в России — К. С. Петров Водкин. Театр. Фарс Содержание … Википедия
Гивнер, Юрий Михайлович — Юрий Михайлович Гивнер George Hüfner Дата смерти: 1691 год(1691) Место смерти: Москва Род деятельности: драматург, театральный режиссёр, переводчик … Википедия
Наталья Кирилловна — вторая супруга царя Алексея Михайловича, дочь Кириллы Полуектовича Нарышкина и жены его Анны Леонтьевны, урожденной Леонтьевой; род. 22 авг. 1651 г., умерла 25 января 1694 г. У Кириллы Полуектовича Нарышкина, мелкого тарусского дворянина, была… … Большая биографическая энциклопедия
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
Армянский театр — … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
